Nivaala, a personalised cookbook publishing service, is dedicated to preserving every family’s unique story by documenting recipes passed down from generations